?

Log in

No account? Create an account

ЛИТВА... или как запивать жирные Цепелины с карамельными Шакотисами Утёносом (+бонус !!!)

« previous entry | next entry »
сент. 17, 2010 | 01:53 am
ГдеЯ: Maskva
Настроенице: flirtyflirty
Музычко: тишина

Друзья мои, отсутствовал я надеюсь недолго ?

На свадьбу ездил... В Литву... В русифицированный городок Висагинас... и дальше по стране (благо она небольшая). Но про свадьбу как раз немного будет, больше про страну...

Своим долгом считаю - поделиться с уважаемым читателем: что видел, где был, что ел и пил :)

Сверху в отчёте наносное - его истинный автолюбитель сразу пропустит, снизу - кое-что о тачках литовских (в т.ч. старинные экспонаты имеются)...

А промчались мы приятным маршрутом Вильнюс-Висагинас-Каунас-Клайпеда-Паланга-Куршская коса-Нида-Паланга-Вильнюс.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: траффик жуткий! на этом репортажике скроллинг у мышки или целый браузер можно сломать



Значит, чтобы начать повествование - запомните основные принципы русско-литовского языка:

- добавляйте ко всем необходимым словам в конце букву "С" и некоторое время продержитесь там за местного, например, центр=центрас, вино=винас, театр=театрас, автомобиль=автомобилис и т.д. Ну а Лёлик с Боликом соответственно будут Лёликас-Боликас.

- глаголы с прилагательными лучше не употреблять - хрен знает какие там принципы

Так что с этой надписью вы теперь, зная принципы языка, легко справитесь

И с ногтями проблем не будет

Хотя имеются и просто русские "салонас" "Светлана"

Мне говорили, но я не верил, что в Германии за русской Калиной очереди записывались.
Это говорили в России. А в Литве знакомые - смеялись, что в России новая Калина всем рекламируется от 300000р., а они за такие деньги отличные немецкие авто берут.
Но вот в Литве - тачка с немецкими номерами подозрительно что-то напоминает...

Калина !!!

Посмотрите какой рекламный слоган ВАЗа для бюргеров (дилер наверное прицепил на заднее стекло !):
"Свежо. Бесшабашно. Калина."
Жить в Германии и покупать калины - действительно, свежо, бесшабашно !!!
Нашли, млин, маркетологи ВАЗа нужную струнку в скушной немецкой душенке...

Хозяин овечью шерсть любовно постелил...

Ferrari recycled :) Вот истинные чувстсва бюргеров к нашим калинам.
Чувствуется ирония над российским автопромом. Надо будет заглянуть на lada.de

В Литве фанатеют по баскетболу и в тот день когда мы первый раз посетили Вильнюс - было в городе очень много фанатов сборной Шотландии

Видимо, был товарищеский матч...

Хорошо хоть баскетбольная форма национальной сборной Шотландии не содержит национального же элемента юбка... Ато никто бы не хотел с ними играть :)

Вот такой ангелок в будничной суете столицы смотрится как-то уютно не по-московски, почему у нас таких над какой шаурмой не повесить ?

Шаурма, кстати - это по-местному Кебабай, тут принцип "с" в конце не отработал... Шашлык тоже будет шашлыкай... И пиво ещё было бы "Наливай"...

А мороженное ледай

Уютные улочки-переулочки-закоулочки повсюду в Вильнюсе, какой красивый дворик... Бродить приятно.

И запутаться в городе не получиться - везде расставлены указатели
Вот, например, Буэнос-айрос налево поближе, а Вильнюс направо подальше :)

Ну и чуть точнее

Что характерно - в городе много бабулек-велосипедисток,

часто даже Модных бабулек на байках

Кришнаиды зачем-то ходили недалеко от Сейма всё время (сейм это вроде нашей думы)

А это он... Сейм !

Магазин косметики для прекрасных дам разве можно сразу называть "КОЗЛИНА" ?
Это эпатажный маркетинг ?
Три пройдут мимо, одна заглянет чтобы узнать "кто козлина ?" :)

Удалось отыскать в закоулках подпольный клуб фанатов фильмов с Брюсом Ли

Если уж переводить фамилию поэта на литовский - так полностью, прошу любить и жаловать:
Александрас Пушкинас, помните его незабвенное "у лукоморьяс дубс зеленыйс..."

К слову, некто "великий и ужасный Андреус Мамонтовас" преследовал нас во время всей поездки по Литве, складывалось впечатление - что куда мы - туда и Андреас. Повсюду его гастроли в каждом городе.

А вот что сделали с бедным Андрюшей Мамонтовым жесткие цепи шоу-бизнеса.
Это местный Киркоров ?

Вот ещё звезды шансона Альфонсас и Эдумндас в кафе-шантане приморском

Кому не понятно - что здесь ставить автомобили галимо ?

О серьёзном. Вот в центре столицы стена, где каждый кирпичик содержит фамилию замученного нацистами

или КГБистами литовца

Мы просто не ожидали увидеть в Европе столько коммиссионных магазинов

Чувствуется что с экономикой что-то неладное - если в центре Вильнюса распродажи комиссионных вещей - это даже привезли зачем-то из Клайпеды в Вильнюс

Это в Паланге

А это вообще абзац... Зашли в обувной магазин вот с такой витриной, я смотрю какие цены низкие - 80 литов за ботинки - потом поближе присмотрелся - они ношенные !!! Все ношенные, продавщица говорит - это комиссионка обуви.

Денег нет, не было и не будет...

Что это за приспособление возле мужика в синих трениках ?

Вот здесь похоже наращивают литовские титьки

Удивились мы очень когда увидели советскую символику в продаже.
И дело не в родстве с бывшим СССР и что без ушанки из СССР америкосы не уезжают...

А дело в том, что в Литве законодательно запрещено использование любой символики фашизма или СССР
Их прибалты в один ряд ставят, понимаете ли... Типа могут оштрафавать или даже посадить в обезъянник за такую символику, а тут барыги продают рядом с янтарём...

К слову, советский мемориал победы вроде в чистоте и порядке - никто его краской не забрасывает, как в Латвии

Когда зашли сюда...

показалось, что оказались в музее викторианской эпохи

... только денег за билеты никто не кинулся спрашивать - это аптека :)

О магазинах (цены в литах).
Спешите домохозяйки ! - в магазины страны поступила новая партия соковыжималок и мясорубок "Журавинка" !

Литва производит телевизоры. Таурас. В отеле такой стоял, не очень удобный, но, наверное, жутко дёшев.

Копчености рыбные продаются по всему балтийском побережью в большом изобилии.
Мне очень понравилась какая-то копченая икра (не знаю какой рыбы, так и не перевёл с литовского) - абалденно и недорого. На 40 рублей по нашим деньгам полкило икры копченой...

Вот в таких ларёчках с надписью Жувис копчености рыбные продаются

Алкоголь. Слева вверху стоят 6 бутылок с красной этикеткой - это местный сидр Gaspadoriu, 18 градусов, бутылка почему-то оказывается пластмассовой... Но очень вкусно !

Молочные продукты. Эх - местный пармезано фирмы "Джиугас" - это не хуже, чем вы отведаете в самой Италии...

Колбаски от наших не очень отличаются.

А вот рыночек. Килограм картошки 1лит. 1 евро это 3.4 лита. 11 рублей получается.

Туристас ! Хотите посетить Маааскву (Maskva по-литовски :) ) ??? Готовьте 347 литиков. Мааасква - это видимо, дорого, пафосно, жутко гламурно для литовцев.
Скромный Лондонас можно посетить за 199 литиков.

Как и везде в Европе - литовцы в 3 колокольчика бросают мусор - в баки для пластика, бумаги и стекла.

В Паланге урны вообще на каждом шагу - на 100м 3 штуки плотность.

На ОБЩЕСТВЕННЫХ пляжах балтийского моря всё организовано вот так красиво !
Сравните с побережьями наших водохранилищ :)

А вот это вообще в русском мозгу не уложится никогда - в ЛЕСУ ТУАЛЕТНЫЕ КАБИНКИ !!!
Сразу хочется спросить - кто-нибудь бродил в Маааскве в Сокольниках по "тропе здоровья" ? Видели что там вокруг скамеек ?

Зачем-то, кстати, иногда ставят и для разделяемых отходов баки, и для общих одновременно - типа, кому-то лень разбирать свой мусорный пакет - кидают в общие, а сознательные граждане разбирают мусор...

Вильнюсский дворик, Том & Jerry

Бичи наличествуют, вот типичный бомжик проходит по мусоркам

Где работают простые литовцы ? Ни одного небоскреба или типичного мАсковского бизнес-центра в Вильнюсе не видел (в других городах - тем более).
Вот так выглядит типичный литовский офисный центр. Черт побери - не надо перегрызать горло на парковке утром, чистенько, уютно. Хочется, если так можно сказать :) ... работать !

Атлантам сбоку кем-то остроумным развешаны подсказки на листочках А4 - чтобы не бросили невзначай свою ношу :)
Кто первым найдёт русско-литовский словарик и переведёт - бааальшой респектос !

Вышел в прокат новый фильм Анна Каренина (Ana Karenina).

Посмотреть можно здесь

Почему бы после просмотра фильма не почитать какой детективчик ? А я думал от всего связанного с Россией прибалтика отбрехалась...

Оказалось неожиданностью полной, что в Вильнюсе есть Вильнюсский Русский Театр:

А это театрас местный альтернативный

Имеются и клубас

Попали мы на уличную торговлю едой

Оцените шашлычок на... вилах !!!

И что-то очень местное литовское жарится на сковородочке, на которую можно барана посадить.
На заднем плане тёмный утёнос...

Магазин с мясно-сырными деликатесами. Дают дегустировать сколько угодно ! Тётки там это оценили... стоят жуют...

А сосиски продаются... метрами !!! :) Обратите внимание - 1 метр = 6 лит.

О еде надо поподробнее, она вкусная. Возьмите салфеточку, чтобы слюньки собирать...
Вот типичный закусончик к пиву - гренки с чесночком.

Вот так красиво подают простые блинчики. Честно Вам скажу - таких я никогда не ел - таят во рту.

Шашлыкай (шашлыкас звучало бы круче) с пивком Швитюрес

Национальный литовский холодный борщ. Очень вкусный, густой, не жирный и очень красивый ! Подаётся с вареным кортофелем.

Ещё гренки, пиво и борщ - прямо классический литовский стол.

И звезда литовской национальной кухни, блюдо Цепелины

Это в картофельной мякоти мясо и всё плавает в поллитре масла с майонезом. Очень жирно. Нет надо большими буквами ОООЧЕНЬ ЖИРНО !
Нам не понравилось это блюдо вообще. Знакомый литовец его обожает.

Ну а на десерт всё чинно по европейски: фрукты с шоколадным Фондю

Или как-то вот так

Либо что-то национальное - торты Шакотис (ударение на букву О). Похожи по вкусу на вафли.

Чуть-чуть про вафли... По-литовски это неблагозвучное вафлюкай

Так вот - их очень красиво продают по городам горячими, свежеиспеченными в шоколаде и обсыпке из разных вкусностей вроде мака и стружки кокосовой.

Макнём в шоколадик

И макнём в орешки с маком. Говорят пошло из Германии - бестселлер был пару лет назад.

Хорошо покушать на двоих в ресторанчике =80лит =23еврика =меньше тысячи рублями

Швепппс продаётся какой-то извращённый... Russschian... Я такого и не видел раньше. Почему рюсщиан, вкуса икры и водки не было ?

А квас в Литве тоже есть. Gira - по-литовски называется.

И бочки есть...

А в магазинах продаётся в пивных бутылках и с надписью "1.2% алкоголя"
Вот смешное название - Сметонишка

А вот уже пиво - Швитюрес нефильтрованное

Вон их сколько литовских брендов, к слову русская Балтика и украинская Оболонь наравне продаются.

А вот водки нет русской, её заменяет Литовская. Как они этикеточку то на Столичную сделали похожей...

Украл ? Выпил ? ... Пошёл и сдал бутылки. Повсюду есть приём стеклотары. Рудимент СССР ?

Теперь - как мы перемещались
Вот такую тачку мы рентанули, чтобы рассекать по Литве. Ничего особенного - корса, 30евро в день всё включено, если заказать заранее. Потом поняли - если ещё и знать лично мирового парня Миндаугаса - можно ишо дешевле.
Всё здорово с кондишном и мафоном :), напрягло только открывание стекол вручную - я такого уже давно не видел...

Лукойла в стране много,

даже очень много - почти все заправки их - так что как-то всё-таки ведут бизнес русские компании в прибалтике...

Пешеходов - вайкайев пропускает тойота тундра

Если вам кто-то скажет, что в Литве дороги супер класс - не верьте, разные встречаются
Есть такие где подвеску можно оставить не хуже, чем у нас в Рязанской области
А ещё есть страшное дело - ремонтные дороги...
Вот нам не повезло так не повезло один раз по крупному - ехали из Висагинаса в Клайпеду и навигатор повел дорогой как водится самой короткой... 300км можно в принципе проехать за 3 часа, не вышло...
Один из длинных участков проложенного пути оказался весь ремонтный ! Штук 20 кусков ремонтных. Штук 20 целых.
Так вот на ремонтных участках (они состоят из одной узкой полосы и длиной в километр) по-очереди пропускает светофор сначала в одну сторону поток машин, потом в другую. ЭТО ЗЛО !!! Нервы надо иметь крепкие. По 10 минут ждать раз 20 на трассе... Правда я за МКАД никогда не езжу в час пик... Там может что-то вроде этого...
Вот фото оттуда, стоим:

Было даже время пофотографировать из окна такой пробки пейзажики деревенские

В городах паркоматы больно запутанные, если без знания литовского

Мыть машинку вот в таких "пловиклах"

по таким ценам

Что на европейских номерах означают точки - у кого-то красная посреди номера вверху, у кого-то зеленая ?

Поехали мы на переправу из Клайпеды на Куршскую косу

Стоит примерно 500р. туда-сюда, причём обратно можно вернуться практически круглосуточно, а на косу только до 23-ёх часов

Чистенько

Плывём

В цвета красивые раскрасили палубу и все её элементы

Клайпеда ещё и порт

Там на Куршской косе остановились где-то посреди леса на машине - пошли грибы посмотреть, из-за угла лиса выбегает

Дорога просто супер класс ! Правда ехать надо аккуратно - за наш путь до Ниды и обратно - двое животных каких-то перебегали прямо перед носом дорогу.

МОРЕ !
Море Балтийское со стороны Литвы - это просто шедевр чистоты, красоты, заповедник, вобщем

Мне приходилось видеть это же море со стороны России (Лен. область) - это свинарник, быдло-свалки "послешашлыков", осквернение природы мусором всех видов и объёмов, выброс канализации из городов областных прямо в воды Финского залива, ужас вобщем. Неприятно даже смотреть, не то, что уж купаться... Обидно.
Далее фотки того оазиса чистоты и трепетного отношения к природе, который мы увидели и вдохнули во вселитовской здравнице Паланге и на Куршской косе (село Нида).

















Повсюду в Литве, естественно, продают янтарь


Странный баннер музея янтаря

А вот так задом к верху по пляжам лазят толпы страждущих отыскать янтарь, когда водоросли выбрасываются на берег

Посетили мы ещё и Тракай, красивая крепость











Чуть-чуть про свадьбу
Вот такой получился интернациональный брак и автопарк

В Висагинасе у торгового центра

Пили... ходили... невесту на руках носили...

Всё оформили как надо !

И теперь красивые виды Литвы без комментариев, наслаждайтесь

























































































































































На десерт - ТАЧКИ Литвы разнообразнейшие:

Заехал поиграть в тирас

У нас тоже есть такая модель Прыгающий ?


Не щадило время пазфайндер

Странно - но так много гнилых машин


Это же Литва, там Х5 стоит 500тысяч наших рублей... а тут такой позор

Что это за спорткар ?


Таксисты бомбят на аудосах

Раритетный пыжик умеет парковаться

А и вправду - зачем бороться с коррозией ?

Её можно превращать в улётный дизайн


С ветерком !

Оставлять тачку вне гаража опасно в Литве :)

Раритетно

Номера продаются не только у наших гайцов

И не только комбинации циферок-буковок - а и как в Дубае словечки

Кабриолеты


Туристас из Калининграда (?)

Удобно, ну и зачем нужен этот прицеп ?



Приятно встретить ЗИЛ

Бэха интересная


И мустанг

И повезло мне нафотать настоящих раритетов















Какого он года выпуска ??? С автоматической коробкой передач !




Пара слов об электричках.
Все помнят - как этим летом на Горьковском направлении был какой-то ремонт, поезда ходили редко и люди чтобы доехать на работу или на дачу - на крышу вагонов залезали ???
Так вот есть вагоны же двухэтажные - почему РЖД имея такие толпы пассажиров в час-пик на всех направлениях Москва-МКАД не закупят двухэтажные поезда ?
При этом во всей Литве народу в 10 раз меньше, чем в одной Москве и ездят люди в двухэтажных поездах.

Спасибо за внимание


Значит, я вернулся и буду Вас мучать своими отчётами дальше :)

И в виде видеоролика:

Ссылка | Обсудить | Поделиться

Comments {7}

+1

from: q_ueller
date: янв. 21, 2011 01:28 pm (UTC)
Ссылка

трафикас

Ответить | Ветвь дискуссии

autobotanik

+1

from: autobotanik
date: мар. 1, 2013 02:52 pm (UTC)
Ссылка

да уж

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

ni_kolenka

+1

from: ni_kolenka
date: дек. 14, 2011 04:05 pm (UTC)
Ссылка

Уважаемый autobotanik!
С большим удовольствием ознакомилась с вашим фотоотчетом о поездке в Литву. Пусть здесь все не так ярко и экзотично, как во Вьетнаме, зато навеяло приятные воспоминания о нашем с мамой путешествии по Литве в 80-х годах по турпутевке. Тогда мы были в Игналине, Тракае, Бирштонасе, Каунасе, Паланге и Клайпеде. К сожалению, тогда ничего не фотографировали, только воспоминания. Хотя в своем комменте к вьетнамскому посту я не написала, что особенно пристально рассматривала ваши фото, посвященные всяческой снеди, Вы сами догадались об этом и порекомендовали мне то, что нашло отклик в душе. Конечно, про еду в Литве у вас все таки не так много, как про машинки, но я уделила этой теме максимальное внимание. Особенно симпатично Ваше внимание к деталям. Хоть Вам совсем не понравились цеппелины. Вы все-таки потратили целую фотку, чтобы снять их в максимальном приближении к зрителю . Тем самым осуществив мою давнюю мечту, увидеть какие они на вид.
У меня с цепелинами связана смешная история первых лет замужества. Я раньше любила готовить и пробовать новые рецепты, а самая любимая у меня кулинарная книга «Национальные кухни наших народов» В.Похлебкина. Вот по нему я и взялась готовить цеппелины. Потратила полдня, вся кухня в муке, клейкое картофельное тесто почему-то преимущественно прилипает к рукам, а швы на цепелинах не соединяет. В общем, с горем пополам склеила их и погрузила в большую кастрюлю. Что Вы думаете, ни один из них к моменту готовности не остался целым, они рассыпались на мелкие кусочки. У нас тогда гостила незамужняя сестра мужа, она стала свидетельницей моего кулинарного позора. Но муж, когда сели обедать, заключил философски: «Что ж немцам тоже при первых испытаниях не везло с цеппелинами».
Хоть говорят, что рекламировать свои посты в ЖЖ не есть хорошо, я все же хочу в ответ на вашу ссылку послать Вам свою про посещение Львова и галицкую кухню. Правда, у меня фото не такие замечательные, как ваши и текста поболе. Но все равно я считаю этот свой пост неплохим
http://ni-kolenka.livejournal.com/5924.html
А еще хотела спросить у Вас, какой программой для создания постов в ЖЖ Вы пользуетесь, загружая сразу такое немеряное количество картинок? Для меня создавать картиночные посты в обычном редакторе записей ЖЖ – испытание не из легких.

Ответить | Ветвь дискуссии

autobotanik

+1

from: autobotanik
date: мар. 1, 2013 02:55 pm (UTC)
Ссылка

спасибо Вам большое за столь подробный комментарий !

извините за задержку - я просто в тему не заглядывал 100 лет

посмотрел Львовские посиделки - отметил для себя, что нужно обязательно туда наведаться

цеппелины - не стоят того, не вкусные они какие-то...

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

ni_kolenka

+1

from: ni_kolenka
date: мар. 2, 2013 04:28 pm (UTC)
Ссылка

Я удивилась немного, что сразу промолчали, но утешилась тем. что у меня много отзывчивых ЖЖ-друзей. Спасибо, что все-таки ответили. Ходила к Вам вчера еще, но в крайних постах про путешествия нету. Только про ремонт машин.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Maria Mironova

nemnogo kommentariev

from: Maria Mironova
date: окт. 1, 2013 12:37 pm (UTC)
Ссылка

nadpisi sverxu, po bokam atlantov: Stiprybes, stiprybes - eto pozhelanie krepitsia.
Nenuleisk ranku - ne opuskaj ruki.
tolko ne утёнос, a утeнос, v Litve gorod est Utena, tam pivo izgotavlivajut, Utenos, eto znachit Utenskoje.
ne Швитюрес, a Швитюрис.
kvas Smetoniška, eto napominanie, chto kvas takoj zhe vkusnyj kak vo vremena, kogda v Litve pravil prezident Antanas Smetona (1919–1920, 1926–1940 g.g.)
vaikai -deti
nashchet kebabai i shashlykai, okonchanie -as eto dlia edinstvennogo chisla, a okonchanie -ai dlia mnozhestvennogo.
tochki na avtomobilnyx nomernyx znakax - eto data kogda koncaetsa tex osmotr, cvet raznyj, potomu chto kazdyj god naklejki raznogo cveta klejut.
nashchet bliuda: cepeliny dazhe litovcy ne vse liubiat, a vot zhemaichiu bliny namnogo vkusneje, xotia produkty te zhe - varenaja kartoshka i farsh, no po-drugomu prigotovlenno.
ekonomika v Litve ochen ne prostaja, u nas pochti netu srednego klassa - t.e. ili bednye, ili bogatye. poetomu i mashiny takie. bexa, kotoraja u vas stoit 500тысяч ваших рублей, eto na odin nolik menshe nashix litov, t.e. 50 000 lt; tolko pri srednej zarplate 1400lt (zamette, 1400lt eto sredniaja zarplata) ili 14000 rublej, eta bexa malo komu dostupna, a kogda nastupaet otopitelnyj sezon, to zimoj za vse komunalnye uslugi mozno i voobsche bez zarplaty ostatsia.

Ответить | Ветвь дискуссии

autobotanik

Re: nemnogo kommentariev

from: autobotanik
date: окт. 1, 2013 07:32 pm (UTC)
Ссылка

добрый вечер, Мария

большое Вам спасибо за столь полные, подробные ответы на все возникавшие при написании фотоотчета вопросы !

столь полно и на всё - ответы я получил впервые !

про Сметона - даже не подозревал :)
Сметонишка - по-русски как издевательстов тогда над фамилией звучит

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии