?

Log in

No account? Create an account

Куба, светящееся насекомое "кукуйя" ?

« previous entry | next entry »
мар. 17, 2015 | 03:50 am
ГдеЯ: Куба, деревенька возле Морона
Настроенице: chipperбодр(а)

жирное такое летающее насекомое на Кубе, которое светится в темноте двумя глазами

и кружит вокруг такими двумя светящимися точками - первые ощущения - за тобой наблюдает мини-робот шпиён

местные его называют кукуйя :)

насколько я помню - у наших отечественных светлячков фонарик в попке ?

тогда что это за зверь, кто знает ?

можно использовать вместо фонарика :)





пока снимали - нас закусали москитос

пойман благодаря тапку и снаровке кубинского комрадос :)

ps
про машину переживаем - идти/не идти смотреть насекомое на свет - т.к. находимся черти где в захалустном поселке в окрестностях Морона (на гугл-мэпс его нет даже), а машина на Кубе - непозволительная роскошь для многих местных, могут и подрезать, прямо из под носа

на ночь надо давать 2кука=2доллара сторожам местным, чтоб стерегли авто
желающих посторожить местных стариков хватает...
говорят, когда не дашь - либо колес не будет, либо магнитолы, либо из подкапотки чё-нить пропадёт, либо самого авто не увидишь :)

Ссылка | Обсудить |

Comments {10}

pushler

Cocuyo - жук-светлячок

from: pushler
date: дек. 30, 2013 08:37 am (UTC)
Ссылка

Con un cocuyo en la mano
Y un gran tabaco en la boca,
Un indio desde una roca
Miraba el cielo cubano.

(Держа в руке жука кокуйо
С сигарой толстою во рту
Индеец, сидючи на камне,
На небо пристально смотрел) - перевод навскидку:)
Хуан Наполес Фахардо (Ель Кукаламбе) - кубинский поэт 19 века

Ответить | Ветвь дискуссии

autobotanik

Re: Cocuyo - жук-светлячок

from: autobotanik
date: янв. 10, 2014 02:45 pm (UTC)
Ссылка

спасиб, от надо будет почитать кубинскую поэзию :)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии